Дата выпуска: 27. 04. 96.
Открывающая песня “Sailor Star Song” в исполнении Hanazawa Kae 
Ai Yueni! Hateshinaki Makai no Tatakai
Ради любви! Вечная битва в стране зла
Эпизод 171
Повтор последнего эпизода. Название серии.
Neptune и Mars окружены пламенем. Юбка Mars начинает тлеть и загорается.
-Мы сгорим тут заживо!
-Deep Submerge!
Атака Neptuneпогасила пламя и юбку Mars.
-Это простенькая иллюзия, - заметила Neptune. – Нас такой не провести, правда?
-Конечно! – Mars глупо рассмеялась. – А – ха – ха…
Neptune смущённо улыбнулась.
-Она гораздо сильнее меня. Сильнее, чем я могла предположить, - лихорадочно думала Mars. – Наверное, это от того, что у неё больше опыта.
-Да, наверное, у меня больше опыта, - чуть недоумённо сказала Neptune.
-А-а-а!!! – завопила Mars. – Ты что, читаешь мои мысли?!
-Ты же вслух говоришь, правда? – недоумённо сказала Neptune.
У Mars появилась капля.
-Да?!
За ними наблюдала Neherenia.
-Это мой шанс. Пора!
Она выпустила разряды, которые разбили иллюзию леса. Senshi и Neherenia оказались в настоящем тёмно – красном мире королевы.
-Что это?
Раздался смех Neherenia.
-Где она?
Внезапно Neptune схватили за ногу волосы королевы. Волосы потащили её к Neherenia и обвили всё тело Neptune.
-Neptune! Mars! Flame…
Mars прицелилась. Neherenia рассмеялась:
-Ну, что же ты? Атакуй.
У Mars выступили капельки пота, она сжала зубы.
-Не могу…. Neptuneможет пострадать…
Волосы сдавили тело Neptune, та закричала. Королева отбросила Mars ударом энергии.
-Давай же! Ты должна исполнить свой долг! – закричала Neptune.
За это королева вновь сдавила её.
-Мой долг…
-Вспомни нашу клятву! Мы поклялись защищать нашу Princess, во что бы то ни стало!
Тут появилось видение Usagi, бредущей по снежному полю.
- Usagi …
-Если я умру, ты сможешь защитить её!
-Заткнись! – волосы Neherenia сдавили Neptune ещё сильнее.
Mars встала.
-Я не должна терять здесь времени. Я должна защитить её! Моё имя – воин огня, Sailor Mars!
Она прицелилась.
-Mars! Flame…
-Ты будешь стрелять? Ты будешь стрелять в свою подругу? – насмешливо спросила Neherenia.
-Скорее…. Стреляй, - прошептала Neptune.
-Sniper!!!
Удар попал в королеву. Та завопила и, превратившись в Paredori, разбилась. Senshi вновь оказались в лесу.
-Молодец!
-Удалось!
-Это был отличный удар, - Neptune, шатаясь, шла к Mars. – Ты настоящий senshi.
Она вошла в небольшое озерцо, скорее похожее на лужу, и рухнула в него. Mars тоже упала. Тут же они оказались внутри зеркал.
-Идиотки. Бесполезно сражаться со мной в моём собственном кошмаре…
Usagi брела босиком по снегу. Её ноги покраснели. Она споткнулась и упала:
-Mamoru …
За ней с улыбкой наблюдала Neherenia.
-Как мило. Посмотри, твоя Princessпытается спасти своего Prince, - обратилась она к безвольному Mamoru. – Наверное, она продрогла до мозга костей…. Если тебе трудно, ты можешь от всего отказаться. Смотри!
Внезапно Usagi обнаружила, что идёт по цветочному полю.
Тем временем Pluto и Venus убегали от Paredories.
-Сюда!
Paredories окружали их.
-Мы окружены. Куда нам идти?! – вскричала Venus.
Тут Pluto увидела шаткий мост через пропасть.
- Venus, я останусь здесь и задержу их. А ты перейди мост.
-Перейти мост? – боязливо повторила Venus.
-Как только переберёшься, немедленно перережь верёвки, - продолжала Pluto.
-Sailor Pluto …
-Только ты ещё можешь что – то изменить. Ты последний командир!* Надо помочь Prince и Princess выжить.
Paredories приблизились к ним, выставив вперёд длинные когти. Pluto разбивала их жезлом. Venusрастерянно смотрела на неё.
-Чего ты ждёшь? Беги скорее!
-Да, - и Venus осторожно пошла по шаткому мосту.
Цветочное поле.
-Mamoru! Где ты?
-Эй, ты кого – то ищешь?
Usagi обернулась, рядом никого не было.
-Эй, я с тобой разговариваю. Кого ты ищешь?
Usagi посмотрела вниз. С ней разговаривал цветок.
-Говорящий цветок?
-Всегда так, - обиделся цветок. – Хочешь помочь, а тебя обзывают.
-Я ищу очень близкого человека, - Usagi опустилась на колени.
-Близкого друга? – спросил другой цветок.
-Зачем ты его ищешь?
-Зачем он тебе?
-Пусть лучше сам ищет тебя.
-Mamoru заколдован Neherenia!
- Neherenia?! – цветы прикрылись лепестками от страха.
-Вы знаете Neherenia?
-Нет, - дрожа, ответили цветы.
-Но вы испугались.
-Мы боимся колдовства.
-Прекрати искать своего друга: Neherenia уничтожит тебя.
-Нет, я пойду! Но куда? – Usagiрастерянно огляделась и неуверенно сказала. – Я … должна найти…
-Кого найти?
-Как его зовут?
-Где он?
-Я… забыла…
-Ну и ладно. Можешь остаться с нами на нашем лугу.
-Радуйся. Всё плохое уже забыто, - цветы рассмеялись.
Venus медленно и с опаской шла по мосту. Внезапно доска под ней проломилась, и она чуть не упала.
-!!!
Уцепившись за верёвки, она поднялась. Внезапно она увидела Pluto, разбивающую Paredories.
-Dead Scream…
Paredories разбились, но вскоре выросли вновь.
-Скорей! Беги отсюда! Ты последняя надежда!
-Я главная? – прошептала Venus.
Но тут Paredori начала атаковать Pluto.
Venus не выдержала:
-Venus! Love and Beauty Shock!
На время Paredories исчезли.
- Venus! Бежим!
Они побежали по мосту. Paredories – за ними. Но тут верёвки, удерживающие мост, порвались. Paredories упали в пропасть.
-Venus Love me Chain! – Venus сумела ухватиться за край пропасти.
Она и Pluto повисли над пропастью. Внезапно Venus рассмеялась:
-Правда, я молодец?
-Ты поступила безрассудно! – возмущённо вскричала Pluto.
-Неужели ты думала, что я тебя брошу? Как командир, я приказываю спасти нашу Princess!
Pluto и Venusрассмеялись. Внезапно сверху послышался ещё чей – то смех. Senshi с ужасом увидели, что конец цепи держит Neherenia. Она отпустила цепь, и воины с криком упали в пропасть. Там она оказались заточены в зеркалах. Neherenia превратилась в Paredori…
Цветочный луг. Neherenia парит над ним и смотрит на Usagi.
-Даже Shiroi Tsuki no Princess не устояла перед моим кошмаром. Тебе недолго осталось быть счастливой! Я буду придумывать всё новые и новые пытки, пока ты не поймёшь, какой позор я испытала.
Neherenia занесла руку над Usagi, но тут…. Её руку крепко удерживала Jupiter.
-Не смей трогать Usagi!
-Не смей?! – королева замахнулась на Jupiter, но та ловко перевернула её и уложила «на лопатки».
- Usagi! Что с тобой, Usagi? Очнись! – она принялась тормошить Usagi.
-Бесполезно, она никогда не спустится на землю, - злорадно сказала Neherenia.
-Помоги ей очнуться! – приказала Jupiter.
-Ты когда – нибудь видела кошмары?
-Что?
-Если сон тебе не нравится, ты просыпаешься. Ты не сможешь её разбудить, потому что ей нравится её сон, и она хочет в нём остаться. Она отреклась от всего, что было. Она отказалась от всего, и теперь наслаждается сном, - Neherenia расхохоталась.
-Ты лжёшь! Ты заколдовала её! Ты держишь её в своём кошмаре! – Jupiter побежала на Neherenia, но та взлетела, и Jupiter промахнулась. 
-Хочешь тоже оказаться в моём кошмаре?
-Jupiter! Oak Evolution!
Но атака не подействовала.
-?!
-Ты находишься в моём кошмаре. Это царство Тьмы, где я правила.
Показаны все воины в зеркалах. Uranus и Mercury на развалинах, Neptune и Mars в лесу, Pluto и Venusв пропасти.
-Меня все знали. Я контролировала энергию Тьмы и мудро правила этим царством.
-Это… родина Neherenia, - прошептала Jupiter.
-Я хотела править Лунным королевством**, но его жители изгнали меня! Но зато во Тьме я стала непобедимой! – королева выпустила шар энергии.
Jupiter проехалась по земле.
-Свет Лунного королевства не проникает сюда. Сколько бы вас ни пришло за мной, вы ничего не сможете сделать! Теперь я уничтожу свет Белой Луны!
-Остановись!
Jupiter поспешно закрыла Usagi собой.
-!!!
-Что за глупости. Ты хочешь умереть за эту девчонку? Разве она стоит твоей жизни? – насмешливо спросила Neherenia. – Она отказалась от всего и грезит наяву.
-Может, она и плаксивая неряха, - сказала Jupiter, вставая, - но она делает нашу жизнь ярче, как и свет Лунного королевства. И она всегда готова отдать нам всё, даже свою жизнь! (В это время звучит мелодия “Sailor Star Song”)
Воспоминания: Sailormoon встаёт на край площадки, собираясь прыгать, и оборачивается: «Мы непобедимы»…
-Мы все любим Usagi. Разве у тебя таких друзей нет?
-Заткнись! – Neherenia посылает удар.
Jupiter прикрывает Usagi.
-Заткнись! Заткнись!! Заткнись!!!
С каждым ударом Jupiter вскрикивает от боли. Наконец, она медленно падает. Neherenia тяжело дышит. (Мелодия кончается) Neherenia приходит в себя и презрительно говорит:
-Мне не нужны никакие друзья, а с тобой произойдёт то же, что и с остальными.
Jupiter медленно погружается в зеркало:
- Usagi …
Её серёжка блеснула. Usagi глядит на неё пустыми глазами.
-Роза… (образ розы на чёрном фоне с опадающими лепестками) Алая роза…
Она вспоминает Tuxedo Kamen. Её глаза проясняются, и она решительно встаёт.
-Mamoru!
-Что?!
Иллюзия рушится, и Usagi с Neherenia оказываются перед замком королевы.
- Neherenia! 
-Тебе удалось освободиться от моего заклятия. Удастся ли тебе пройти до моего дворца и увидеть своего принца?
Neherenia создаёт преграду из растений с шипами, через которые предстоит пробраться Usagi, чтобы попасть в замок. Расхохотавшись, Neherenia исчезает. Usagi решительно входит в заросли.
-Жди меня, Мамору!
Neherenia следит за ней через зеркало.
-Какая дурочка. Рано или поздно шипы зацарапают её до смерти. Её кровь будет моей! Ждать осталось совсем недолго.
Внезапно позади появляются Saturn и Chibimoon. 
Neherenia резко оборачивается.
-Это вы?
-Как ты смеешь истязать наших друзей?!
Neherenia, немедленно отпусти Prince и Princess! – Saturn приставила к горлу Neherenia Косу…
Закрывающая песня “Kaze mo Sora mo Kitto”
*Эта фраза о командире…. По – моему, это чистейший бред. Но точно я сказать не могу, у меня нет японского оригинала. L
**Я даже не знаю…. Раньше вместо Лунного Королевства употреблялось Серебряное Тысячелетие. Я привыкла доверять прежним переводчикам. Но решать вам.
