0) Предисловие 1) 1
Все японские имена в этом FAQ приводятся в японском стиле:
сначала фамилия, потом имя.
После написанных по-русски имен и названий будут даваться их
японские варианты в латинской и, когда это необходимо, русской
транскрипции.
Пример: Мицуно Ами (Mizuno Ami/Мидзуно Ами).
Для обозначения персонажей использованы имена из русского
перевода сериала. Исключение сделано для двух героинь, чьи имена
переводчики изменили до неузнаваемости - Усаги (в русской версии
мультфильма ее зовут Банни) и королевы Берилл (в русском переводе -
королева Погибель).
Поскольку в России были показаны не все серии, некоторые
персонажи не имеют русских версий имен. Для них будут использоваться
оригинальные японские имена, записанные латиницей.
1) Введение
"Sailor Moon" - это анимационный сериал о девочках школьного
возраста, которые способны превращаться в супергероинь в матросских
костюмах. Сериал создан в Японии и относится к стилю анимации под
названием "аниме" (anime).
На главную
