0) Предисловие 1) 12
(Neo-Queen Serenity).
Имя Мамору как принца - Эндимион (Endymion), оно взято из
мифологии, где есть история о Селене, влюбленной в Эндимиона.
Японское имя Усаги-принцессы может быть написано "Serenity" или
"Selenity" (в японском языке нет разницы между "r" и "l"). Это имя
может происходить из двух источников. Первый - Море Спокойствия на
Луне (The Sea of Serenity), где согласно манге (том 3) был расположен
дворец. Второй - богиня Луны Селена (Selene).
Сами японцы, когда используют латинские буквы, пишут это имя с
"r": Serenity. У нас нет полной уверенности в том, какой вариант
использован в русском переводе, но "Серенити" звучит все-таки чаще.
Часто воинов делят на Внутренних (Inner) и Внешних (Outer).
Внутренними называют Сейлор Мун, Меркури, Марс, Венеру и Юпитер. Ко
Внешним относят Урануса, Нептуна, Плутона и, иногда, Сатурна.
Вряд ли это деление можно считать официальными, хотя в 29-м акте
манги новые
На главную
