0) Предисловие 1) 14
Воином только в манге. Ее имя "Kakyuu"
означает "огненный шар". Ее прозвище, "Kinmoku" ("золотое дерево")
происходит от названия ее планеты - Kinmokusei (sei = планета). Это
игра слов в японском языке: название планеты звучит так же, как и
слово "душистая олива" (хотя написания и отличаются последним
иероглифом) и намекает на особый запах, исходящий от принцессы.
Имена героев и японская письменность:
В японском языке для написания корней слов используются
иероглифы - кандзи (заимствованные из китайской письменности).
Фамилии Воинов и Такседо Маска пишутся с теми же кандзи, что и
названия соответствующих планет (хотя иногда читаются по-другому,
потому что кандзи могут иметь несколько разных способов прочтения).
Кандзи, использующиеся в японских названиях планет, включают в
себя обозначения для "Пяти стихий" согласно азиатской философии
(огонь, вода, дерево, металл, земля). Названия дней недели тоже
включают
На главную
