0) Предисловие 1) 21
сестрами-преследовательницами
(Ayakashi Shisuta-zu/Аякаси Сисута-дзу). В серии 65 это название
переведено как "сестры-призраки"). Написание их имен - точное, а не
предположительное, оно приведено на японских плакатах, сувенирах и
т.п. по "Sailor Moon". Слово cooan - японское название кермезита.
** эти четыре имени, по всей видимости, происходят от неанглийских
названий минералов.
*** в переводе его называют также Премудрым Учителем (серия 60)
*4 указан номер серии, в которой они в последний раз действуют в
качестве воинов Темной Луны. Как обычные женщины они появляются и в
более поздних сериях.
"Sailor Moon S":
Имя в русском Имя в Человеческое Название Номера
переводе оригинале имя (оригинал минерала серий
и русский перевод
Доктор Томо* Professor Tomoe Tomoe Souichi -- 90-124
Соичи Томо
Каоринайт Kaolinite Kaori kaolinite 90-123**
Каори каолинит
Юджил Eudial Arimura Yuuko*** eudialyte 102-111
эвдиалит
Мимет Mimete Hanyuu Mimi***
На главную
