Человек-носитель 20
- Sailor Planet 82
сила Венеры - сила Луны - Attack
сила Юпитера, дайте нам силу
-- Silver Crystal S mv.
Power
"Изыди, злой дух":
Атака Сейлор Марс против злых духов с использованием бумажки
(когда Рей напевает заклинание и бросает магическую бумажку) состоит
из таких слов: "Rin, pyou, tou, sha, kai, jin, retsu, sai, zen.
Akuryou taisan!" Иероглифы на бумажке (которая называется "ofuda")
тоже гласят "akuryou taisan", что переводится "Изыди, злой дух!" Рей
способна использовать эту атаку потому, что она является
священнослужительницей, и это не имеет никакой связи с тем, что она -
Сейлор Марс. Она использовала ее еще до того, как стала Марсом, и
также в серии 42, когда потеряла память.
В русской версии эту атаку обычно переводят как "Все, что,
движется, ко мне, пусть, движется, обратно!" Встречаются также
переводы: "Демоны тьмы, уйдите из меня!" (11), "Уничтожить злые
силы!" (11),
На главную
