человеком. Впрочем, 6
песней
"Morning Moon de Aimashou":
Слова - Сато Арису (Satou Arisu)
Музыка - Судзуки Кисабуро (Suzuki Kisaburou)
Аранжировка - Тоцука Осаму (Totsuka Osamu)
Исполнитель - Pretty Cast (группа, состоящая из двух девушек, Leona
и Elena).
5) Японские мифы и элементы культуры Японии
Японское имя Сейлор Мун (Цукино Усаги) переводится как "лунный
кролик" и восходит к азиатскому поверью о кролике и рисовом пироге на
Луне (сравните с английским поверьем о человеке с собакой на Луне).
На значении ее имени основаны многочисленные шутки: Усаги все время
пользуется одеждой или различными вещами, как-то напоминающими о
кроликах; детали ее прически похожи на кроличьи уши; Луна вводила в
компьютер пароль "Лунный кролик готовит рисовый пудинг" (в оригинале
моти (mochi) - рисовый пирог); Малышку злодеи часто называют
"кроликом"; наименее любимая еда Усаги - морковь, и т.д. Эти шутки
обычно бывают непонятны тем зрителям, которые не знают значения
На главную
