Эта статья посвящена 5
Атака в анимэ
Star serious laser
Star sensitive inferno
Star gentle uterus ТВ перевод
Сила, движущая звёзды
Нежный звёздный ураган
Милосердие звёздного источника
star - т. к. в данном случае это прилагательное, то слово значит "звёздный"
serious - переводить это в данном случае как "серьёзный" неуместно, это может значить "опасный" или "угрожающий"
laser - значит "лазер", но видимо имеется ввиду что-то вроде "сияния" или "света"
Результат: "Опасный звёздный свет" или "Угрожающее звёздное сияние" и т. п.
sensitive - "чувствительный", "нежный";
inferno - слово, имеющее итальянские корни, значит "ад"
Я думаю, ТВ перевод был до определённой степени верным.
gentle - основное значение "нежный"
uterus - это из области анатомии, значит "матка" (и это единственное значение этого слова).
Парень или девушка!?
Несмотря на
На главную
