Эта статья посвящена 7
а как сейлор воины, бесспорно, - девушки. Прибыв на нашу планету, они были вынуждены принять облик молодых людей. Это подтверждается и словами Принцессы Какю:, которая спрашивает Сэйю об их облике. И Сэйя, отвечая, краснеет. т. е. быть мужчиной - не его (и его друзей) нормальное состояние. Это подтверждает и сам Сэйя, который в 194 серии говорит, что "этот день, его последний день, как Сэйи". т. е. он говорит о Сэйе, как о ком-то существующем помимо его истинной сущности, о ком-то, кем ему приходилось быть и кем он (вернее, она) на самом деле не является.
В манге Наоко Такэути в случае с поп-группой использовала тот же трюк, что и в случае с Харукой. Читателю не ясно, юноши перед ним или девушки. Нарисованы андрогинные существа. Приходится ориентироваться на то, что говорят они сами и то, что говорят их собеседники. И на основе этого делается вывод о том, что перед нами трое юношей, т. к. они сами говорят о себе, как о молодых людях (используя в своей речи японские местоимения "я", которые употребляют мужчины) и другие их принимают за парней.
Истинные намерения Наоко Такэути раскрываются лишь намного позже, когда Нъянко в разговоре о поп-группе сообщает Усаги о том, что не нужно доверять тем, "кто носит мужскую одежду, будучи на самом деле девушками". В продолжение всей части манги "Звёзды" Сэйя, Тайки и Ятэн - девушки, одетые в мужскую одежду. Тогда как в анимэ Тоэй решили изменить не только внешнюю сторону, но и саму их сущность. И это действительно вводит в заблуждение.
Но, что бы ни говорили некоторые поклонники "Сейлор Мун", разница между анимэ и мангой есть и иногда существенная. Мангу создала Наоко Такэути, анимэ было создано компанией Тоэй. Компания основала анимэ на её комиксе, но не превратило его в анимэ. Поэтому нужно помнить о том, что манга и анимэ должны рассматриваться отдельно друг от друга, и тогда во многих случаях путаницы удастся избежать.
На главную
