флейтой кажется 1
(за искл. серии 29). Подобным же образом в американском
варианте экран иногда окружен рамкой, в оригинале отсутствующей.
Темное королевство, или (в амер. версии) Negaverse было
уничтожено в 46-м эпизоде, так что более поздние злодеи были не
оттуда, однако в американской версии всех злодеев пытаются произвести
отсюда.
Некоторые вывески и указатели, написанные по-японски, были
убраны или переписаны по-английски; большинство, правда, остались без
изменения. Фасад школы, где обозначено ее название, был перерисован,
и там теперь написано "Crossroads Junior High" по-английски. (По-
японски школа называется Juuban, т.е. "номер 10", и кандзи juu ("10")
похож на изображение перекрестка ("crossroads").)
В сериях, в которых в американском варианте звучат песни, в
оригинале также были песни (не обязательно те же самые). Исключение -
серия 17; из нее песня была вырезана. Песни, используемые в
американском варианте, иногда взяты из оригинала "Sailor
На главную
