На самом деле, о 3
превратилась в водный дух. Возможен и такой вариант, что Наоко вдохновилась названием равнины, которое созвучно с японским иерглифом ai - "любовь".
В атаках Сейлор Венеры много золота, также там присутствует металл ("Venus Love-me Chain!", например) и любовь ("Love and Beauty Shock!"). Иероглиф, используемый в японском названии планеты "Венера" – kin – может иметь значение "золото". Возможно, поэтому и цепь золотая, и сердечко золотое.
Многие сайты, разбирая атаки сейлор воинов, не идут дальше римской мифологии, поэтому и интерпретации, даваемые ими, соответствующие. Что касается азиатских элементов, то их понимание и написание разнится в зависимости от религии. Вышеупомянутое деление отражает китайский взгляд на мир. Японцы, позаимствовав китайскую письменность, переняли вместе с ней и смысл многих слов. Однако в синтоистском буддизме существует своё деление на элементы, где элемент "земля" представлен иероглифом chi, употреблённым в фамилии Мамору.
На главную
