Принцесса Серенити 28
китайский с сохранением их значений. В обоих
кантонских вариантах почти все имена переведены одинаково;
единственное несовпадение - перевод "Michiru".
Время показа и телеканалы:
Этот вариант был подготовлен компанией "Aiko Animation" по заказу
"Edko Video" для распространения на двуязычных LD (японский язык и
кантонский диалект) и не был предназначен для показа по ТВ. Диски с
ним охотно тиражируются пиратами.
Полнометражный фильм SMS был подготовлен компанией "Edko Video".
Английский вариант, подготовленный DIC
======================================
[этому варианту также посвящено приложение 2]
Выпущено серий:
65 (до середины "Sailor Moon R") в США. 82 в Канаде и, возможно,
Австралии.
Цензура:
Сцены насилия: Персонажам не позволяется даже давать друг другу
пощечины, и серии 45-46 объединены в одну серию, в которой никто не
погибает.
Развратничество: Серия 2 исключена целиком. Упоминания о
развратническом поведении
На главную
