Цукино Усаги * Tsukino
Цукино Усаги * Tsukino Usagi
tsuki - значит "Луна", Usagi - значит "заяц". А все вместе получается: "Tsuki no usagi" - "Лунный заяц". Имя взято по японской легенде о зайчике, который жил на Луне и делал mochi - японское рисовое блюдо.
И действительно, посмотрев на полный лик Луны, можно увидеть в темных пятнах, как зайчик держит рисовый шарик! Я сама видела! При чем, когда раньше пыталась представить зайчика, ничего не получалось! А один раз просто взглянуло на полную луну и...
Мицуно Ами * Mizuno Ami
mizu или китайское чтение иероглифа: sui - значит "вода". Sei - значит звезда. А Suisei - это японское название планеты Меркурий. А имя переводится как "дождь" от немного измененного японского названия дождя "ame"
Рей Хино * Rei Hino
hi или ka значит "огонь". А Kasei - планета Марс.
Макото Кино * Makoto Kino
ki или moku значит дерево. А Mokusei - планета Юпитер. Также переводится как "искренность".
Минако Аино * Minako Aino
ai значит "любовь", mi или bi значат "красивый, прелестный". Так как чтений у японского иероглифа много, то слово mi-na-ko может также читаться как bi-na-su. Так японцы произносят английское название планеты Венера - "Venus". Также имя может расшифровываться как "прелестный ребенок любви, который принадлежит людям".
На главную
