Тема Мессии проходит
Тема Мессии проходит красной нитью через третью часть анимэ "Сейлор Мун S". Я решила написать на эту тему статью, т. к. многие частично из-за не совсем верного ТВ перевода, частично из-за сложности сюжета третьей части, а иногда и благодаря неверной информации на иностранных сайтах, смешивают понятия и персонажи, наделяя званием Мессии того персонажа, который никакого отношения к этому званию не имеет. Также я хочу подробнее рассмотреть тему Мессии и святого грааля в анимэ.
В манге персонаж, являющийся Мессией, не вызывает сомнения.
"Мессия, так это была ты, Серенити." (Мамору, том 10, акт 33)
Но нужно заметить, что до этого тот же Мамору никак не может решить, кого именно он видит в своих видениях, Мессию или божество разрушения.
Но настоящие трудности начинают возникать, когда мы обращаемся к анимэ. Количество Мессий там больше, т. к. помимо Мессии, существует также Мессия Безмолвия (наш ТВ перевод - Тьмы). В анимэ используется выражение chinmoku no mesia,
На главную
