В этой статье я 1
японской версии манги.
Здесь же я хочу немного рассказать об одном из главных героев четвёртой части Элиосе-Пегасе. Уже существует ряд устоявшихся в его отношении стереотипов: его имя "Гелиос", т. к. он символизирует греческого бога Солнца, ведь он хранитель Принца Эндимиона (Мамору). Я бы хотела прокомментировать эти стереотипы, поскольку они не так очевидны, если повнимательнее вчитаться в мангу и Коллекцию Материалов.
Имя священного служителя-хранителя записано в манге катаканой (eriosu). Оно не записано geriosu или heriosu, а именно eriosu, поэтому для меня лично загадка, откуда люди, читающие ромадзи, берут букву "г". Да, в манге "Сейлор Мун" есть много ссылок на греко-римскую мифологию, но это не единственная мифология, на которую Наоко Такэути ссылается: там также можно обнаружить сюжеты из японской, китайской, скандинавской мифологий. Поэтому совсем даже не очевиден тот факт, что имя священного служителя должно непременно быть "Гелиос",
На главную
