возможно, и в 16:30 2
целиком пропущены
(не те, что пропущены в английском варианте.)
Музыка:
Атаки и трансформации используют оригинальную музыку. В основной
песне заменены и музыка, и слова. В серии 7, внутри которой звучит
песня, была использована музыка из оригинала с новыми словами.
Имена:
Почти все имена придуманы заново. Usagi названа "Банни".
Время показа и телеканалы:
Квебек: TVA, по субботам в 11:00.
Франция: Показ завершен.
Особое примечание:
Манга "Sailor Moon", переведенная на французский, отличается -
очень- высоким качеством.
Немецкий вариант:
================
Выпущено серий:
46 первых серий на ZDF (полностью первый сезон); показ шел с 13
октября 1996 г. по 7 сентября 1997 г. В настоящее время сериал идет
по RTL2, и будет показан, по-видимому, до самого конца (правда, серия
89 была пропущена).
Цензура:
Сцены насилия: При показе по ZDF в сериях 45-46 были сделаны
купюры; в версии RTL2 вырезок не было. Тем не менее RTL2 всеми
правдами и неправдами
На главную
