Я давно собиралась 2
своим дедушкой, так как её мама умерла, а папа – политик, у которого, по всей видимости, нет времени на дочь. Однако, согласно манге, можно сделать заключение, что Рэй сама не хочет жить со своим отцом. Дедушка, с которым она живёт – по линии её матери. Храм, в котором она живёт и является мико, называется (hikawa jinja). Эта надпись часто мелькает в анимэ на столбе рядом с храмом. Слово hikawa пишется двумя иероглифами, которые переводятся "огненная река", термин jinja обозначает "синтоистский храм", именно синтоистский, так как для обозначения, например, буддистского храма у японцев используется уже другое слово. Поэтому перевод как "Храм Хикава" не до конца корректен. Подробным переводом будет "синтоистский храм Огненная Река". Как видно, даже в названии храма, в котором проходит жизнь Рэй, присутствует огненная тематика. В манге Рэй говорит, что её мечта – стать верховной жрицей в своём храме Хикава. В манге "Сейлор Мун: параллельное измерение",
На главную
