Я решила посвятить 1
всё это так подробно описываю, чтобы было совершенно понятно, что ТВ перевод "Я – Сейлор Сатурн, воин рождения и смерти", это очередная ошибка. Наоко Такэути чётко определила в анимэ (и в манге) титулы сейлор воинов. И у Сейлор Сатурн их всего три.
Сейлор Мун S
серия 119
Три воина внешних планет (указывая на Хотару, которую только что спасла Сейлор Мун): "Не приближайтесь! Это Сейлор Сатурн – воин разрушения, чьим покровителем является звезда Сатурн! Когда Сатурн пробудится, этому миру придёт конец! Исчезните! Вы ничего не знаете о силе Безмолвия!"
серия 120
Сейлор Нептун: "Мы должны убить её (Сейлор Сатурн) до того, как она пробудится, иначе этот мир погибнет."
серия 125
Сейлор Уран: "Воин разрушения… возродился…"
(…)
Сейлор Сатурн появляется перед Сейлор Мун, Сейлор Уран, Сейлор Нептун и профессором Томоэ. Она благодарит Сейлор Мун за то, что та защитила её тело. Потом говорит: "Я больше не Хотару. Только я смогу
На главную
